------------------------------------------------------------------------------------------------------------ “DaulatTuanku!” Dozens of voices echoed
in unison. I looked around me. I wasn’t in my room anymore. I was in a court
hall with half a dozen men sitting alongside of me and half a dozen men sitting
across me. All of them were sitting on a podium. They weren’t from this era;
they were wearing clothes that the Sultan noblemen wore during the kesultanan Melayu,
centuries ago. The noblemen were wearing different designs of head dress to show
their status, baju melayu and keris inserted in between the songket at their
waist. All of them were facing the Sultan
sitting on the throne.
“Have you found my princess,
Laksamana? “asked the Sultan looking at a man kneeling in front of him in the
court. The man bowed his head, both hand clasp pointed towards the sultan, he
raised it to his forehead in a solemn sign of respect.
“I haven’t Tuanku, but rest assured
I have a few of my men scouting the village for her.” Nobody seemed to notice I
was there.
Was
I dreaming?
I
stood alongside the Laksamana and still no commotion was made. Everybody looked
worried.
“Where has she gone, Permaisuri has
not been able to eat nor sleep worrying where she is?” sighed the Sultan.
“Maybe if we have spread word that
you have accepted her husband, then she might come out of hiding. Youngsters
now are too sensitive, she will return home once her anger subsides,” said an
elderly man wearing a white baju melayu with snow white beard sitting on the right
side of the Sultan.
“Thank you, Tok Guru, I hope that is
the case. I shouldn’t have been in a haste to send her and her strange husband
from the istana. Permaisuri has fallen sick since then,” sighed Sultan.
“Strange
husband? Surely he didn’t mean Melor?” I whispered to myself. Suddenly the
Tok Guru looked at my direction. I was still standing beside the kneeling
Laksamana. Tok Guru got off the podium and walked slowly towards me. All the
noblemen and the sultan were looking at him curiously but nobody said a word.
They couldn’t see me.
“Who are you, young lady?” asked Tok
Guru. I was stunned. He could see me! The Laksamana had gotten up and was
looking at my direction but he couldn’t see anything.
“Who are you, young lady with your
strange clothing?” I was wearing my pink teddy bear pajama.
“You can see me?” Tok Guru nodded.
“You’re not from this world.” I
nodded. “Where is Puteri Melor? Is she with you?”
I couldn’t answer him; I wasn’t sure
whether he was talking about our Melor.
“Answer me!” he raised his voice.
“We’re…..we’re searching for someone,”
I stuttered. Tok Guru looked at me, studying me….somehow reading me.
“Find Pak Pandir. “
A hand grabbed my shoulder roughly. I screamed
at the top of my lungs…
“Aaaaarggghhhhh!!!!!!”
“Wake up…..wake up!, “Mom screamed.
I was trashing on the bed. Mom was standing above me looking as startled as I
was and then when I had calmed down, Mom shook her head.
“It’s almost 8 am, what kind of girl
would wake up this late. Hurry up and take your bath!” scolded Mom with Melor
peeking over her shoulder.
It
was a dream….It was just a dream…. Or was it?
“So you’re a royal princess,” said Rafique
for the gazillions time. All of us gathered at Pak Hassan’s nasi lemak stall
for breakfast. It was Saturday morning, there were no classes and Mom had to go
to Kuala Lumpur to visit a sick aunt. We sat there trying to figure out how to
find Malek while indulging ourselves to the sweet spicy coconut rice, wrapped
in banana leaves and drinking steaming hot teh tarik.
I
told them about the dream that I had the night before. Rafique was so excited
that he was meeting a real life princess.
“Yes.”
“Why didn’t you tell us?” asked
Raju.
“I didn’t feel it was time to tell
you. Father didn’t approve of my marriage and I didn’t want to be separated
from Malek.”
“That’s why you left the Istana.” I said. Raju was eating his rice quietly.
“Aloooo Raju, what’s on your mind?”
asked Rafique .
“What I don’t understand is why did
Sofia dream about the Istana?”
Melor
shook her head.
“It wasn’t a dream, it happens to
most humans that wander into our world. It’s a temporary side effect, where the
soul is connected to my world either subconsciously or unconsciously. We have
humans that can find their way into our world after their first contact but it
only last a few days or, most is a week. In Sofia’s case it was unconsciously.
When you sleep your soul will leave your body and wander the earth. Her soul
was pulled into the other world, my world. Since she has been in contact with
me longer than you and Rafique, her soul must have been pulled to my place of
origin which is the palace.”
“What about the old man’s message
about Pak Pandir?” I asked. Melor perked up.
“He asked to see Pak Pandir? That’s
good, we go now?”
“Pak Pandir exists?” asked Rafique
intrigued. Melor nodded her head.
Pak
Pandir was a famous folktale character. I used to listen to my grandmother when
I was small telling the story about Pak Pandir and the Giants. Fool and idiotic
as he was, his character was loved by many. It had always been a fable but now Melor
was claiming that he actually exist…..
“What are we waiting for, let’s go,”
said Rafique getting all geared up. The four of us left the nasi lemak stall
and followed Melor . We headed back to our village, [1]Tanjung
Kling.
I
have to admit, for someone who was pregnant, Melor had great stamina. We walked
past the corn fields, passed my house and clambered up the railway track. Melor
stopped and looked left and right.
There
was a train coming towards us from a distance.
Melor was still looking around.
“Hold hands,” said Melor and walked
on the track. I held Melor’s hand; Rafique grabbed mine and Raju’s hand.
“What are you doing? There’s a train
coming!”Screamed Raju .
“Don’t let go!” cried Melor and
walked towards the direction of the incoming train. All that I could remember,
was, we kept walking forward, there were flashing bright lights, a horn bellowing
and just more bright lights.
“I’m dead! I’m dead!” cried Rafique.
“Woi! You’re sitting on me! Mak Andih!
Help me!” cried a voice.
My
vision was coming back to me. We were in a kitchen, an old fashion kitchen, where
firewood was used for cooking and the stove was made of rocks. Rafique was
definitely sitting on a short, old man, wearing a songkok and a weathered baju melayu.
He was flaying his hand and shouting for his wife. Raju and I quickly pulled
Rafique off of him. I helped him to get up but he was muttering and calling out
for his wife, Mak Andih.
“Mak Andih is not here Pak Pandir,” said
Melor. When he saw Melor, he stopped screaming for Mak Andih and smiled.
“Ah yes, she is in town.”
“Then why are you calling for her?”
asked Raju.
“She might hear me.”
The three of us looked at each other and
shrugged. It was THE Pak Pandir; gullible, clumsy, naïve and lovable at the
same time. He was holding on to a bunch of unripe bananas and there were a few
bananas colored black.
[2]“What
are you doing Pak Pandir?” asked Melor. Pak Pandir was rubbing the bananas with
ashes underneath the stove.
“I’m grilling the bananas, Mak Andih
is not around and I’m hungry,” said the little man. Rafique wanted to say
something but was stopped by Melor.
“Even though Pak Pandir is in a
different realm, any changes now will change the stories that everyone knows so
well,” hissed Melor. Pak Pandir held out one ash-colored banana to Rafique.
“Do you want one?” Rafique
vigorously shook his head. Pak Pandir shrugged and popped one small banana into
his mouth. I felt like I wanted throw up. Pak Pandir munched slowly trying to
figure out the flavor.
“Hmmmm…..Funny. It doesn’t taste how
Mak Andih used to cook it.” He took another banana and start rubbing underneath
the man-made stove.
“What can I do for you, Puteri Melor?”
All of us were fixated at Pak Pandir’s actions.
“I was wondering whether you have
seen my husband.”
“Ahhhh, the wanderer. Yes…….Yes,”
said Pak Pandir gobbling up another banana. All of us moved closer to him. Had
Pak Pandir really seen Malek?
“Where have you seen him?” asked
Melor impatiently. Pak Pandir didn’t answer immediately, he kept eating.
“Oh my, my stomach hurts really bad,
“moaned Pak Pandir. He wanted to rush out of the house but Raju stopped him. If
the fable was correct if we let him out we will never see him again. Pak Pandir
was restless and his face was getting red.
“Please, let me out.”
“Where did you see my husband?!”
asked Melor sternly.
[3] “I wandered out of the human world, I
was going to bury my child you see, and on the way back I saw this doll. Then I
heard shouting’s, I was scared and I hid in the bushes. I saw this man being
dragged away by three big men, shouting and screaming. I wouldn’t have known
who he was, if he had not screamed your name Puteri. He said that you are
giving birth soon and he has to get back to you. I would have thought it was some crazy
person.”
“Do you know where they took him?” I
asked. Pak Pandir shook his head, he was holding his stomach, and stamping his
feet impatiently like a little child. Without warning he ran to the window and
jumped out. All of us couldn’t do anything.
He
was pretty agile for an old man.
“Should we chase after him?” asked
Raju. Melor shook her head.
“How is it possible that Pak Pandir
is in the Bunian realm, he’s just a myth, a folktale?“ asked Rafique .
“But any tale has to begin from
somewhere and it has to be told from someone at the very beginning. Pak Pandir
and Mak Andih love children and what they love most is telling stories, so they
will tell their stories either through dreams or to little children.”
We
left the realm and got back to our world. We didn’t get out at the railway
track. We landed at a small muddy stream across the cornfield not far from my
house. It was dark and none of us had brought torchlight with us. It seemed
that time had moved fast in our world while we were in Pak Pandir’s house. We asked
Melor why time didn’t move this fast when she first brought us into the Bunian
world the other night. But Melor smiled and said that none of us noticed that
we were moving far faster than normal when she took them to her old hut in the
forest. Her people can manipulate time if they want but they find it too
tasking and it drained their energy. They would rather live a simple life
without any speed and any care in the world. She pointed out that; Bunian time
and Human time are polar opposite. A day in her slow peaceful world would mean
a month in our world. Raju was walking in front of us making sure there was no
danger in the dark. He stopped suddenly.
Rafique nearly collided into him.
“What’s wrong Raju? Is there any
snake?” asked Rafique looking at the dark bushes fearfully.
“How long did you know Malek?” asked
Raju looking at Melor.
“About a year, in my world.”
“So we are trying to find a man that
has been missing for 10 years now. Didn’t Pak Pandir say he was roaming into
the human world? Do you think they might have gone through this way?” We were
all looking at Melor. Was I imagining things or her stomach was growing bigger
within a day?
“It’s possible, the portal normally shifts
within the area.” We were looking around
us. We know this stream; it runs down the hills behind us, passed through
Tanjung Kling and bends around Rafique’s house. So that narrows our search to a
few places, my village, Rafique’s house, the police station, the hospital or
the grave yard. Melor told us that Malik had disappeared a week ago. Seven
month in our world, anything could happen within seven month. Judging from the
size of Melor’s stomach, which was growing every minute, we didn’t have much
time!
I dreamt again that night. It wasn’t
the same dream that I had the night before. This time I saw a big Sena tree,
not like the one that Melor had taken us into. This was big, ancient, but
strong. I walked to it and it loomed above me. The leaves were big, shading and
protecting anything underneath it. There was a gentle stream that passed by one
of its gigantic roots, nourishing it. Behind the tree lay fresh paddy fields,
stretching across the horizon. I saw children running around the tree, laughing
loudly. Little girls in baju kurung, while the boys wore baju melayu with
pelikat clothe slinging on one side of their shoulder. I had seen this tree
before except that it didn’t look as majestically as in my dream. The bark was
drier and it was rapidly peeling off the tree. There were lesser leaves now
….And the tree lay in front of my house…….
I knew that something wasn’t right
the minute my eyes open the next morning. First, I woke up with a terrible
headache. I could hardly turn my head. When the pain subsided, I noticed that
it was raining outside. Second, Melor wasn’t up yet and it was 7 am. That was weird
since she was normally the first one to wake up in the house for the morning
prayers. Melor was lying on her side and she wasn’t moving when I called her
name. I shook her shoulder and noticed how warm she was. I gently turned her to
lie on her back. Her clothes were drench with sweat. Her face was deathly pale.
I touched her forehead and it was burning hot. I quickly rushed to find Mom.
Together we changed her into drier clothes and put a wet clothe on her forehead
to reduce her temperature. Melor kept calling Malek’s name.
Mom
rang the village midwife to the house.
The midwife was an old lady in her
70’s who like to chew on tobacco. She sat beside Melor and checked her pulse.
She asked Mom to get a basin of water.
“Is she going into labor?” I asked.
“It seems like it but she seems so
weak and the baby is not as active as it’s supposed to be, “said the worried
midwife. “I think we need Farouk here as well.”
Farouk
was Rafique’s brother and he was also the Rembau town’s doctor.
“Yes, give him a call Sofia. Poor
man, no minute of peace. He stayed up all night because that strange man has
been acting up again. Yesterday he tried to escape and wrestled one of his
relatives. They managed to sedate him but he was shouting and screaming like a
wild animal. Farouk had to make sure he was stabilized.”
I
was dialing Rafique’s number when I heard all of this.
“What man?” I asked the midwife. The
midwife told me that there was a man in town that had disappeared almost ten
years ago without a trace. His parents and sibling had searched for him
everywhere in Malaysia, and even the neighboring countries. They couldn’t
understand how he could vanish into thin air. They didn’t believe that he had
run away. Malek was a responsible man and work hard to care for his family.
Huh,
so it was his name.
The
last time they saw him, he was heading to one of the lakes in Rembau with a
fishing rod in hand. They had never seen him again. Seven month ago, he
reappeared but he was rambling about his wife and a beautiful place where
everyone was nice and friendly. He rambled that he was in an istana and the
sultan wasn’t in favor of his marriage. People had seen him wandering around
town and villages looking through trees and bushes searching for a door. His
family thought that he had gone mad. They summoned a ‘bomoh’. The bomoh told
them that he had disappeared into the Bunian world and had lived among the
people. Fearful, that they might lose their son again and not believing in the Bunian
stories, his parents had him locked up in the house. It was only a few days ago
that the man had been having dreams and started acting violently to get out of
the house. Farouk was called in to restrain him. The family was thinking of
moving him to Kuala Lumpur to get medical help.
“Oh no we can’t let that happen,” I
whispered softly. I quickly called Rafique’s house. Thankfully, he was the one
that picked up the phone. I explained about Sofia’s condition. I tried as
briefly and quietly as I could, to tell him the story of the man in town. It
was definitely the Malek, we were searching! I put down the phone and waited.
It was in the hands of Raju and Rafique to
bring Malek back to Melor.
[1] Now most
people would have thought there’s one Tanjing Kling in Malacca but there is
another village known as Tanjung Kling which not many people know it exist
which is in Rembau. It is in the shape of a cove , in the olden days it was
surrounded by padi field but now since the padi fields has dried up, farmers
plant corns. There is a railway track passing by the village hence where it got
its name due to the sound of kling king when the railway first started. There
are a lot of sena trees and also small muddy streams there.
[2] There is
one story of Pak Pandir, he loves to eat ripe bananas. MakAndih grilled the unripe bananas and Pak
Pandi found that he liked it even more. One day ,MakAndih was away, Pak Pandir
took some unripe bananas wanting grill them. He didn’t know how to cook them
and saw the ashes in the stove and thought that was how it was cooked . It
tasted differently but since Pak Pandir
was dim witted he finished the whole bunch. He had a stomach after eating the
bananas and rushed out off the house to do his business. He stumbled and fell
on a jar of sticky fluid. Pak Pandir
tried to get up but couldn’t as MakAndih used the sticky fluid to trap birds
that eat their crops. Later Pak Pandir was covered with birds and unluckily for
him, the birds flew away, bringing him with them. (story was taken from a blog
: scarlettj1.blogspot.com/2010/06/last-story-of-pak-panir.html)
[3] Another
famous story Pak Pandir is Pak Pandir
and the giants, where he accidently killed his son in boiling water. He wanted
to give the boy a warm bath and thought that he was happy playing in water
until Pa Pandir realize the boy was
dead. Mak Andih had asked him to bury the boy. He wrapped the boy with a mat
and the body had slipped out. Pak Pandir buried an empty mat and on the way
back saw the body thinking it was a doll.
No comments:
Post a Comment